2011-11-19 21:51:56
れな(てへ・ω・ぺろ)
テーマ：オキドキ玲奈です(・ω・)
昨日は撮影で更新できなくて、今日も１日撮影だからなかなか携帯をさわれてない(・ω・；；；)
是玲奈
昨天因为摄影所以不能更新 今天一天也是摄影也不能带手机喔
ブログ待ってくださってるかたありがとうございます！
一直等候着我博客的人谢谢！
あ、もう終わっちゃったけど
「ミュージックフェア」
みてもらえましたかね？
啊 已经结束了
MUSIC FAIR
大家看了吗？
見逃してしまったかたも、来週もＳＫＥが出てるからよろしくお願いしますヽ(*・ω・*)ノ
如果没看到的人 下周还有SKE的演出请多多关照
あとですね
然後
ゴスロリしてる生写真が発売したみたいで、ドキドキしてます。
にに、に、に似合ってますか！？
哥特洛丽塔的生写真好像开始发售了 紧张啊。
是不是有合适啊！？
(・ω・；；；)(・ω・；；；)(・ω・；；；)
結構不安なんです。
私、衣装に着られてる気がして(・ω・；；；)
フリルに埋もれる私
みたいなね。笑っ
相当不安
我 感觉是衣服穿着我
感觉是被埋入在衣服中
尴尬啊。 笑
さ、明日は大阪握手会！
なんかですね、SKE48 Mobile会員限定の「オキドキ」握手会連動キャンペーンってのがあるんですって！
啊 明天是大阪握手会！
然後 SKE48 Mobile会员限定的「okidoki」握手会关联活动也开始！
オキドキ握手会来場者限定で、会場内の「SKE48 Mobile」ポスターを見つけると・・・
SKE48検定にチャレンジできるヽ(*・ω・*)ノ
ワクワクしません？
「okidoki」握手会到场者限定 如果发现到场内的「SKE48 Mobile」海报的话．．．
能够挑战SKE48的审核考验
大家已经跃跃欲试了吗？
参加方法は
1.各握手会会場内で「SKE48 Mobile」ポスターを発見
2.ポスター内のQRコードにアクセス
3.「START」ボタンより検定にチャレンジ!
4.検定翌日に「SKE48 Mobile」TOPページより、答え合わせ&正解数確認
参加方法是
1.各握手会会场内为发现「SKE48 Mobile」海报
2.连结海报内的QR编码
3.「START」按钮开始审定挑战「SKE48 Mobile」海报！
4.审定隔日的「SKE48 Mobile」TOP页，试着看使之回答互相&正确的解答数确认
この間の東京会場の問題を見てみたんですけど、なかなか難問揃い(´‐ω‐｀)
最近的东京会场的问题 其实也有难度
teamSの２番目に年が低いメンバーは？
TEAMS的第2年纪最小的成员？
って問題とか。
(正解はゆりあ)
类似这样的问题。
（正确答案是丸子）
ちなみに全問正解者には、各会場名入りオリジナルFLASH待受をプレゼントですって！
如果能够全部问题都答对的人 在各会场会有原创的FLASH礼物赠送！
明日私も挑戦してみようと思いまーす。
では
明天的我也想试试挑战一下。
まだ撮影頑張ってきますねヽ(*・ω・*)ノ
继续努力摄影了
玲奈
(れ・ω・な)
