2012-01-10 23:54:45
れな(成人式・ω・の次は)
テーマ：片想いFinally玲奈です(・ω・)
昨日成人式を終えてきました。
もう二十歳にはなっていたのに、初めて自分が大人になったんだと感じました。
握手会で「成人式を迎える日がくるだなんて」と言われたとき、ＳＫＥに入った頃はまだ17で、成人は遥か彼方にあったはずなのに...
びっくりするくらいあっという間立ったことに気がつきました。
皆さんも私をみて少しでも成長を感じてくださっているなら、両親はもっと私の成長を感じているんだろうなと思います。
だからしっかり
「ありがとう」
を伝えました。
是玲奈
昨天结束了成人式。
虽然已经过了20岁 但是感到自己真的变成大人是第一次。
在握手会上说着『迎接成人的仪式日』
当时进入SKE的时候是17岁 感觉成人是很遥远的事情...
真的很惊讶时间过得如此快。
如果大家有看到我的成长 父母应该也更会感到我的成长吧。
所以让我好好的
『谢谢』
表达。
それにしても、こんな素敵な振り袖が着ることができて、嬉しかったですヽ(*・ω・*)ノ
晴れ着っていうだけあって、みんな顔が晴れやかですもん♪
而且 能穿戴这麽好的长袖和服 非常高兴
因为盛装打扮 大家的脸也都散发着光彩
私が用意していただいたのは白×グレーの振り袖でした。
スタイリストさん曰く
「玲奈は白！」
らしいです。笑っ
あ、今日発売の「SPA!」でもちゅりとふたりで
邦我准备的是白X灰色的长袖和服。
因为化妆师说
『玲奈很白！』
是吧 笑
啊 今天发行的『SPA!』也有我和高柳两人的
振り袖着てます。
こっちは黒。
白も黒も着れて得した気分♪
今回は成人という人生の節目をみなさんと一緒にお祝いすることができました。
だから今度は一緒に三十路のお祝いしてください。笑っ
まだまだ危なっかしい私ですがよろしくお願いします。
ＰＳ
ヤングチャンピオンも表紙です
这样子的长袖和服。
这次是黑色的。
感觉穿白色或是黑色 都很不错啊
这次能和大家一起庆祝人生之中叫做成人的这个转捩点。
那麽也请大家下次一起为30岁祝贺。笑
还是这麽动荡不定的我 请多关照。
PS
ヤングチャンピオン也是封面
ありがたや(・ω・)ありがたや
哎呀哎呀
玲奈
(れ・ω・な)
