2012-01-19 08:27:58
れな(キラッ・ω・キラッ)
テーマ：片想いFinally玲奈です(・ω・)
昨日は眠たさに負けて寝てしまいました。
更新ができず申し訳ないです。
あ、お知らせが遅れてしまっていたんですが
ニュータイプエース Vol.5
(1月10日発売)
でマクロスＦについてお話させていただいてます。
まだまだマクロス新参者なので上手くお話しできているか不安なのですが、一生懸命思いの丈をぶつけました。
できるならばもう一度取材を受けたいそんな気分。
とにかくアニメ25話のメドレーのくだりの秀逸さ、
23話から映像を見ながら語りたい！(｀・ω・´)
是玲奈
昨天实在太困输给睡魔睡着了。
没有更新对不起。
阿 虽然有些晚告诉大家
ニュータイプエース Vol.5
(1月10日発売)
感谢让我说了でマクロスＦ的话题。
因为关於マクロス我还算是新手这样说着的话题仍然有些不安 但是我可是用尽全力情绪高涨的完成了。
是希望能够再有一次的机会可以接受采访的心情。
不管如何 動画25回的合集的故事轴很棒
一边从看着23回的画面 一边兴高睬烈的说着!
フィギュアをいそいそ並べる
模型全部被我排排站好在我眼前
満足ヽ(*・ω・*)ノ
では朝から質問回答☆彡キラッ
感到满足
从早上开始回答问题キラッ(マクロスF插曲「星間飛行」中的歌词)
Ｑあいりんと二人でやってみたいユニット曲は？
Ａ狼とプライドをやって絡んでみたい気もします。
Q和爱李有想要合作的曲子吗？
A狼与自尊心的感觉很想感受一下。
Ｑメロンパンの推しBEST３を教えて下さい！！
また、神戸にも来てや！！
Ａメロンパン
くるみメロンパン
メープルメロンパン
神戸で待っててください！
Q菠萝包的推荐BEST.3想知道！！
还有 神户可以来吗！！
A菠萝包
核桃菠萝包
Maple菠萝包
神户也请期待喔！
ＱAKB48の選抜の時一番仲がぃぃ人は？|ω・`) ？？
Ａ最近はゆいちゃんとよくいます。昨日も一緒でした。
QAKB选拔组中交情最好的人？？
A最近和横山不错 昨天也有在一起。
Ｑ 仕事で疲れたときはどうやって疲れを取りますか？
Ａとにかく寝る！寝る！寝る！
頑張らないとな時はリポＤ！
Q工作的疲劳都怎麽解除的？
A就是睡！睡！睡！
精神不济的时候来瓶リポＤ(某日本碳酸强B饮料)
Ｑ激辛部復活してほしいのですがどうすればいいのでしょうか？
Ａ週刊ＡＫＢの後藤Ｐまでお手紙をお願いします。
私も激辛部したい！
Q我想要让激辛部复活 该怎麽做呢？
A可以写信给周刊AKB的後藤P请求。
我也想要激辛部!
ＱTMR西川君がガンダムSEEDでミゲルをやってたこと知ってたけど、ガンダム繋がりだから？それともTMRは好きなんですか？
ＡＳＥＥＤを見てたから知ってました。
でもＴＭＲさんは昔から大好きですよ。
QTMR西川君有做ガンダムSEED你知道吗 有高达有关的？
也是TMR的粉丝吗？
A SEED我有看過所以知道。
TMR桑从很久以前就很喜欢喔。
ＱAKBグループの中で推しメンはなんですか？
Ａなに...それは難しい質問ですね(・ω・；；；)
QAKB中有推谁呢？
A甚麽阿...这个问题很难回答喔
Ｑ今までのPVで1番思い出にのこってる場所は？あと理由も聞きたいかな♪
Ａ「君のことが好きだから」のプール。
夜、照明に虫が寄ってきて虫のプールのなかみんなで騒ぎながら撮影したのはいい思いでです(´‐ω‐｀)
Q最难忘的PV场景是哪个地方？
我想知道原因
A「君のことが好きだから」的游泳池。
晚上 有萤火虫靠近泳池 引起的骚动 然後一起完成拍摄的经验很特别
Ｑ結婚はしたい？したいなら、何歳までにとか願望はある？
Ａ結婚は向いてないと思います。
だからしたいとは思ってません。
Q会想结婚吗？如果有是几岁呢？
A结婚没想过。
因为没想过所以没有。
Ｑ 時間が有ったら旅行してみたい場所はどちらですか？
Ａ頭に「奄美大島」とでてきたから、奄美大島なんだと思います。
直感って大切。
Q如果有时间会想去那里旅行？
A我现在脑袋浮出『奄美大島』所以想去奄美大島。
直觉对我来说很重要。
Ｑ玲奈ちゃんに聞きたいことはいっぱいあって悩む（笑）
前に戦隊好きって番組で言ってたけど特にどれとか誰が好きとかあったら教えてください♪(^ω^)
Ａカクレンジャーを見てました。
いつか戦隊物のイエローになりたい。
Q玲奈的事情想知道的很多真烦恼（笑）
之前在节目上有说的战斗部队有特别喜欢哪个呢
Aカクレンジャー想看。
想变成战斗部队物的黄色。
Ｑ目標にしている人は誰ですか？
Ａ目標にしている人はいません。
でも、撮影だったり曲毎にイメージする人はいます。
Q以谁当作目标呢？
A没有以谁当作目标。
但是 在拍摄曲子的时候会去想像成为故事中的主角。
Ｑやはり、あいりんのことをどうおもっているのかを聞いてみたいです。
でも、まだ無理はしないでくださいね。
Ａ心配ありがとうございます。
あいりんは好き。でも、どんな好きなのかはご想像にお任せします。
Q同样的 想知道爱李你是怎麽想的。
也请不要勉强自己。
A谢谢你的关心。
喜欢爱李 觉得不管在想甚麽都可以对她说。
ＱＮＭＢ４８で仲の良い子は誰？
Ａありぃとあいにゃん。
ありぃともっと話したい(´；ω；｀)
Q和NMB48关系好的孩子是谁？
A小柳有沙和爱菜。
想和小柳说话
Ｑ一番好きな漫画のキャラは？？(笑
Ａハチミツとクローバーの竹本くん。
Q最喜欢漫画中的性格??(笑
Aハチミツとクローバー(蜂蜜幸运草)的竹本。
Ｑオレにとって珠理奈は太陽なんだけど、玲奈にとって珠理奈はどんな存在？
Ａ妹みたいな存在です。
Q对我来说珠理奈是太阳的存在 对玲奈来说珠理奈是怎样的存在？
A妹妹那样的存在。
Ｑ 玲奈ちゃんお休み中だけど
せっかくなので質問させていただきます。
【好きなイタリアンな料理はなんですか？】
(・ω・)トッテモキニナルノダー
Ａカプレーゼっていうのかな？
トマトとモッツァレラのやつ。
具だけのマルゲリータピザみたいな。
Q玲奈晚安在休息中也请回答我的问题。
『最喜欢的义大利料理是哪道菜？』トッテモキニナルノダー
A是蕃茄起司沙拉的意思吗？
蕃茄加上mozzarella。
感觉像マルゲリータピザ(披萨)的配料。
Ｑいい企画だね＼(^o^)／
質問は、「SKEに入ったときから現在までで、一番変化したことはなんですか？」です。
自分のことでも、周りの環境でもなんでもいいですよ！
Ａ昔は何にも持って無かったのに、応援してくださる人、一緒に頑張れるメンバー、好きなことができる環境、たくさんの思い出が増えたこと。
Q这个想法真不错
问题是 『从进入SKE到现在 觉得自己变化最多的地方？』
自己的方面 或是周围环境的方面也都可以！
A以前的我甚麽都没有 现在有应援的人 可以一起努力的成员 能够产生美好事物的环境 美好的回忆一直在增加中。
ＱSKE以外の４８グループで仲がいいメンバーは・
Ａぱるちゃん、あいにゃんはたくさん話せます。
QSKE以外的48系关系好的成员
A岛崎 爱菜都很有话聊。
ＱれなはB'zの曲って聞く？
Ａ愛のバクダンくらいしか...
Q玲奈有听过B'z的曲子吗？
A只有 愛のバクダン...
Ｑ最近仲良くなったAKBメンバーは？
Ａ...ぱるちゃんとは年末で更に距離が縮まりました。
さっしーと挙動不審にならず話せれるようになった。
Q最近关系好的AKB成员？
A岛崎在年底的时候缩短了距离。
宅姐的话在想是不是可以变得更好哪。
Ｑ俺の夢に出てくれますか？
Ａタイミングが合えばぜひ。
その時は悪夢でも許してね？(*/ω＼*)
Q你会出现在我的梦中吗？
A如果时间有抓到。
不过恶梦也可以吗?
Ｑ今までに食べた中でさすがに参ったと思う激辛食べ物jは？？
Ａマジカルラジオのわさびいなり。
あれはダメ。ほんとダメ。絶対ダメ。
Q现在的食物中有没有觉得真的很辣的东西？？
A魔法广播的芥末。
那个不行 真的不行 绝对不行。
Ｑこれはすごいですねー！
では、質問です！今年中に叶えてみたい夢はなんですか？
Ａチャンドゥのグリーティングが開始されること。
Q(完成500问)这个实在太厉害了！
那麽 问题就是！今天想要实现的梦想？
A想要被チャンドゥ问候（迪士尼中シンドバッドの虎）
Ｑ岩手といえば思い浮かぶことは？
Ａ宮沢賢治の作品
Q岩手会让你想到甚麽?
A宮沢賢治的作品
Ｑいつまでもかわらないファン思いな所が大好きです
ありがとう
Ａ私なんてまだまだです。
その言葉を裏切らないよう、活動していきます。
Q谢谢你一直没有改变对粉丝总是哪麽体贴
A我觉得还差得远。
只是不想让大家失望 举办的活动。
Ｑ多くて大変だね笑
Ａ楽しいですよ？
Q实在有够多 笑
A很开心喔？
Ｑ最近さっしーにウィンクもらいましたか?
Ａそう言えば...最近ないですね。
Q最近有听过Wink吗？
A这麽说来...还没有呐。
Ｑ Superflyは好きですか？もし好きだったら一押しの曲を教えて～＾＾
Ａ「愛を込めてー」って奴が好きです。
Q喜欢Superfly吗？如果有的话请告诉我最喜欢的曲子～
A「愛を込めてー」这首喜欢。
Ｑさてさて・・・次のガンプラ作成予定は？
ｂｙ フル・フロンタル
Ａ今はベアッガイを作ることを考えてます。
ただなかなか作る勇気が出ないのです。
Q那麽 那麽 ...下次想做的高达是？
ｂｙ フル・フロンタルA现在想做ベアッガイ。
但是又怕做不出来。
Ｑ無理だけはしないでくださいね
Ａちゃんと気を付けますね？
心配かけてすみません。
Q请不要勉强
A是在担心我吗？
如果让你担心对不起。
Ｑれなちゃん メンバーは誰と仲が良いですか？？
Ａメンバーはメンバー同士仲良しですよ。
私は...誰と仲良しでしょうね？
自信がないから仲良し募集。笑っ
では、今日も頑張るぞ！
Q玲奈和成员中那一个人关系最好？？
A大家都很好喔。
我的话...和谁都可以当朋友吧？
因为没有自信所以需要募集朋友。 笑
那麽 今天努力吧！
玲奈
(れ・ω・な)
