2012-03-04 00:12:12
れな(中京競・ω・馬場！)
テーマ：片想いFinally玲奈です(・ω・)
今日は日本ガイシホールで握手会がありました。
来てくださった皆さん、楽しい時間をありがとうございました。
写真集や、マジカルラジオ、ぐぐたす選抜の話などができて楽しかったですヽ(*・ω・*)ノ
さらに今日は競馬の話も多かった！
なぜかって、今日3月3日は篠田さんと私が広報大使を勤めさせている中京競馬場がリニューアルオープンしたから！
是玲奈
今天是在日本ガイシホール的握手会。
前来的各位 感谢给予的快乐时光。
写真集 魔法广播 GOOGLE+选拔的话题都有非常开心
然後还有今天的竞马话题也很多！
是因为 今天3月3日由筱田桑和我担任的宣传大使的中京竞马场已经重新开放！
ホームページもオープンバージョンになりましたヽ(*・ω・*)ノ
というわけで私は朝からオープニングセレモニーに参加。
人生初のテープカットを体験してきました。
官网首页也改成开放（OPEN!）版本
还有我早上参加了开幕仪式。
体验了人生第一次的剪彩。
切る前、切ったあとはどうするのかわからず、ただただ緊張するしかなかった私。
何度も合図があってから切ってと言われたのに、焦ってテープカットを早くしちゃいそうになってました。笑っ
だって競馬場にはこんなにたくさんの方が来てくださっていたから。
还没剪之前 不知道剪完之後该如何 所以所以很紧张。
听到信号响了很多次被告知可以剪了 着急着想说剪完赶快走 笑
然後在竞马场也从各地来了很多人。
関係者の皆さんもびっくりしてました。
朝早く、寒いのにありがたかったです。
中京競馬場は本当に広く、大きく綺麗！
スタンドも馬場から近いから臨場感があります(｀・ω・´)
馬場内にも小さな公園があって小さい子も遊べたり、ポニーと触れあえるイベントもあるんです！
私、ポニーが好きだから個人的に見にいきたくなってます(*/ω＼*)
まだ中京競馬場に行ったことの無いあなた！
この機会に一度遊びに行ってみてくださいヽ(*・ω・*)ノ
官方人员好像都感到很吃惊
因为很早 所以寒冷但是感谢。
中京竞马场实在很宽广 宏伟的漂亮！
观众席离马场非常近很有临场感
马场内也有小公园可以供小孩子游玩
还有幼马可以接触这样的活动喔！
我 因为很喜欢幼马想亲自去看看！
还有和还没来中京竞马场的你！
有机会来玩一次吧
玲奈
(れ・ω・な)
